p12-translation

🌏 แปลมคธเป็นไทย หลังจากเรียนศัพท์ วิภัตติ และกริยาแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการแปลประโยคบาลี บทนี้จะสอนหลักการแปล จากภาษามคธ (บาลี) เป็นภาษาไทยอย่างถูกต้อง เริ่มเรียน 📖 หลักการแปลเบื้องต้น การแปลประโยคบาลี ให้หา 3 ส่วนก่อนเสมอ ① ประธาน (ปฐมาวิภัตติ) ② กรรม (ทุติยาวิภัตติ) ③ กริยา (อาขยาต) แล้วจึงเรียบเรียงเป็นภาษาไทย 🏗️ โครงสร้างพื้นฐาน ส่วนประกอบ ตัวอย่าง ประธาน ภิกฺขุ กรรม ธมฺมํ กริยา สุณาติ ภิกฺขุ + ธมฺมํ + สุณาติ แปลว่า พระภิกษุฟังธรรม 📘 ตัวอย่างที่ ๑ พุทฺโธ ธมฺมํ เทเสติ พุทฺโธ = พระพุทธเจ้า ธมฺมํ = ธรรม เทเสติ = แสดง แปลว่า พระพุทธเจ้าทรงแสดงธรรม 📘 ตัวอย่างที่ ๒ ภิกฺขุ วิหารํ คจฺฉติ ภิกฺขุ = พระภิกษุ วิหารํ = วิหาร / วัด คจฺฉติ = ไป แปลว่า พระภิกษุไปสู่วัด 📘 ตัวอย่างที่ ๓ อุปาสโก ภิกฺขุํ วนฺทติ อุปาสโก = อุบาสก ภิกฺขุํ = พระภิกษุ วนฺทติ = ไหว้ แปลว่า อุบาสกไหว้พระภิกษุ 📘 ตัวอย่างที่ ๔ มยํ ธมฺมํ สุณาม มยํ = พวกเรา ธมฺมํ = ธรรม สุณาม = ฟัง แปลว่า พวกเราฟังธรรม 🧠 เทค…